PRESAGIOS.

Y me preguntas…

¿Cómo sé que ésto es amor?

Te señalo ,con la mirada,

mis manos aladas

y mi cuerpo

con brillo de hadas .

Te susurro,

que cuando me tocas,

yo siento campanas

en la boca:

el aire que respiro

huele a rosas

y cuando me envuelves en brasas…

llueven,

enigmáticas mariposas.

Traducción al italiano por Raffaele Serafino Caligiuri
E mi domandi…

Come so che ciò è amore?

Te lo comunico, con lo sguardo,

le mie mani alate

ed il mio corpo

con un luccichio fatato.

Te lo sussurro,

perché quando mi tocchi,

sento le campane

nella mia bocca:

l'aria che respiro

odora di rose

e quando mi avvolgi tra le braccia…

colteggiano,

enigmatiche farfalle.

(L'amore non è solo sensazione epidermica è soprattutto coinvolgimento dell'anima).